Isso pode ser engraçado para os seus amigos mas seria desconcertante para os seus pais.
Možda je ovo smešno tvojim prijateljima, ali æe biti sramotno tvojim roditeljima.
Agora eu peço para vocês cumprirem suas promessas, retornem para os seus navios, e aguardem o seu pagamento em paz.
Sad tražim od vas da ispunite svoja obećanja, vratite se svojim brodovima, i u miri iščekujte svoju isplatu.
Quando entrei aqui e a conheci olhei para os seus olhos e vi como se comportava e que não era uma pessoa feliz.
I kada sam ušao ovde i upoznao te... video sam u tvojim oèima i naèinu na koji se ponašaš... da nisi baš sreæna osoba.
Disseram que você usa o lugar para os seus negócios escusos.
Kažu da koristiš klub da vodiš svoje male posliæe.
Iria nos levar para os seus amigos, certo?
Šta kažeš, Kalil? Odveo bi nas pravo do svojih prijatelja.
Quando olharem para trás, para os seus dias no East, e terem certeza de que aproveitaram bem o tempo?
Želite se osvrnuti na dane u Eastu znajuæi da ste dobro iskoristili vrijeme?
Esse advogado que contratou para os seus amigos conseguiu uma... audiência com a Suprema Corte do Kansas.
Taj advokat kog si našao za svoje prijatelje... obezbedio im je saslušanje na Vrhovnom Sudu u Kanzasu...
Então, quando você contar essa história para os seus amigos, você pode evitar a palavra "maníaco"?
Kada budeš prièala ovu prièu prijateljima, možeš li izbeæi reè 'manijak'?
Só fale para os seus pais que, sabe, você está pensando em ir estudar lá.
Samo reci roditeljima da razmisljas da tamo ides u skolu.
Você planeja contar para os seus pais... você sabe... os que te criaram?
Ovaj, da li èeš da se ispovediš roditeljima? Mislim na one koji su te odgajili?
Como isso soa para os seus planos?
Kako se to uklapa u tvoj plan?
Você doa seus óvulos, vamos armazená-los usando criogenia, vou encontrar o doador de esperma perfeito para os seus óvulos, vamos fertilizá-los e implantá-los em você, assim todos ganham!
Doniraj jajašca. Stavit æemo ih na led, ja æu naæi dobra davatelja, oploditi jajašca i vratiti u tebe. Tako su svi na dobitku.
Se ele não é bom para os seus padrões, por mim tudo bem.
Ako nije prema tvojim standardima, u redu.
Fale para os seus colegas, nada daqueles rapazes passarem noitadas nos meus clubes.
Zabranite vašim kolegama da dolaze grupno u moje klubove.
Agora, precisa voltar para os seus amigos.
Sada moraš da se vratiš prijateljima.
Está pronto para os seus remédios, Hugo?
Da li ste spremni za lekove Hugo?
Deixem alguns para os seus irmãos.
Sacuvajte nešto za svoju bracu. Dame imaju prednost.
Trata-se sobre as expectativas das pessoas que acham que o cônjuge será a resposta para todos os problemas, quando de fato deviam encarar a realidade e não pedirem para os seus parceiros mais do que podem dar.
Ona je o ljudima koji oèekuju da æe njihov braèni prijatelj da rješava njihove probleme a u stvari treba da se suoèe sa stvarnošæu I da ne traže od partnera više nego što mogu da daju.
Você arruma um lugar na sua mesa de jantar para os seus pit bulls?
Остављаш ли место за столом за своје псе?
Não daria uma chance para os seus filmes?
Da li bi dao šansu tvom filmu?
Seu destino era o fracasso... e passou o legado do fracasso para os seus filhos.
Bio je osuðen na propast, a tu propast je prenio svojim sinovima.
É o que você deixa para os seus filhos. E os filhos de seus filhos.
To je ono što ostavljaš svojoj deci i deci tvoje dece.
Mostre-a paixão e ela correrá para os seus braços.
Pokaži joj strast i otrèaæe ti u naruèje.
Para direcionar as barras para os seus alvos, não lançamos, nem disparamos.
Da pokrenemo šipku ka cilju, ne treba da je lansiramo ili ispalimo.
Você emitirá ordens a eles... e eles passarão para os seus esquadrões intermediários.
Izdavat æeš naredbe njima. Oni æe izdavati naredbe pilotima svojih bespilotnih eskadrila.
Cagamos para os seus romanos de estimação.
NE ZANIMAJU NAS TVOJI RIMSKI LJUBIMCI.
Isso deve ser muito bom para os seus clientes.
Sigurna sam da to odgovara vašim klijentima.
Para os seus amigos santinhos do Santuário do Norte?
Nazad svojim prijateljima, u "Severno svetilište", koji misle da su u pravu?
Garoto, que tal nós ligarmos para os seus pais e chamar eles aqui.
Mali, a da mi pozovemo tvoje roditelje da oni doðu ovde.
E Zuckerberg respondeu: "Um esquilo morrendo no seu jardim pode ser mais relevante para os seus interesses, neste momento, do que pessoas morrendo na África."
A Cukerberg je odgovorio, "Veverica koja umire na vašem travnjaku može biti relevantnija za vas u ovom trenutku nego ljudi koji umiru u Africi."
e o que você quer é o melhor para os seus filhos.
и желите најбоље за своју децу.
E quando Saddam Hussein estava no poder, os americanos não ligavam para os seus crimes.
И када је Садам Хусеин био на власти Американце није било брига за његове злочине.
E Brennan corre para o seu lugar. Todos voltam para os seus lugares.
Бренан трчи назад на место. Сви се враћају на своја места.
Milícias estupravam bebês de seis meses para que países distantes pudessem ter acesso ao ouro e coltan para os seus IPhones e computadores.
Milicija je silovala šestomesečne bebe, da bi jako udaljene zemlje dobile pristup zlatu i tantalitu za njihove mobilne telefone i kompjutere.
Quando move o braço assim, seu cérebro envia um sinal para os seus músculos aqui embaixo.
Kada pomerate ruku ovako, vaš mozak šalje signal ka mišićima ovde.
Seu braço vai mandar uma mensagem para os seus músculos.
Vaš mozak će poslati signal ka vašim mišićima.
0.81843113899231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda je ovo smešno tvojim prijateljima, ali æe biti sramotno tvojim roditeljima. 